We have moved!

The bigger, better, brand new DAPA blog is here (link)


Please note this Blog is not updated anymore.

We have moved! -- CLICK HERE --
Decision and Policy Analysis Research Area – DAPA

NUEVA VERSIÓN DEL PROGRAMA Y MANUAL DEL USUARIO (REDD ABACUS SP EN ESPAÑOL)

Por Ovidio Rivera, Silvia Elena Castaño y Glenn Hyman.

REDD ABACUS SP

El software REDD ABACUS SP desarrollado por World Agroforestry Centre (ICRAF por sus siglas en Inglés)  como un programa de dominio público, está siendo utilizado por los investigadores del Centro Internacional de Agricultura Tropical (CIAT)  y otros del Consorcio para las Márgenes de los Bosques Tropicales  (ASB por sus siglas en Inglés) en proyectos sobre la reducción de emisiones de Gases de Efecto Invernadero (GEI) en Perú, Panamá y Colombia permitiendo obtener resultados en el análisis de los costos de oportunidad de deforestación evitada y estimados de emisiones bajo diferentes escenarios con base en la revisión e integración información existente sobre: Uso de la Tierra, Reservas de Carbono y Datos de Rentabilidad de los Usos del Suelo.

Como una forma de facilitar el uso del programa REDD Abacus SP en la región de América Latina y El Caribe, hemos estado trabajando en tres aspectos específicos con el programa, como:

  • El inicio y liderazgo de la actividad para realizar la traducción del Manual de Usuario original del idioma Inglés al Español.
  • La participación en la actualización de la versión del programa original en Inglés al Español
  • El fomento del uso del programa en Colombia y en la región de América latina y El Caribe

El traducir al Español el programa REDD Abacus SP y su ”manual de usuario” para la región de América Latina y El Caribe en temas sobre Reserva de Carbono facilita a los usuarios de las diferentes disciplinas y sectores el necesario conocimiento para su adecuado uso y manejo del programa enriqueciendo tanto el conocimiento como los resultados de investigaciones en temas importantes en el área ambiental y socioeconómico de la región requeridos por los tomadores de decisiones.

REDD Abacus Sp Español

Recientemente ICRAF ha publicado la nueva traducción del programa REDD Abacus SP y su respectivo Manual en Español en la versión 1.1.7..  Es importante mencionar que el programa REDD Abacus SP presenta otras opciones de lenguaje como el Inglés (versión original), Frances, Indonesio y Vietnamita.

Una vez publicada la traducción del manual se espera una última revisión con base en los aportes por los diferentes usuarios hispanohablantes para la mejora del mismo como herramienta de consulta.   En el futuro,   otros idiomas podrían fortalecer el uso del programa en la región como es el caso del Portugués como segundo idioma oficial para Suramérica.

Visite el siguiente enlace para descargar el programa y el “Manual de Usuario” en la versión de su interés:

http://worldagroforestrycentre.org/regions/southeast_asia/resources/redd-abacus-sp

o en el enlace directo para descargar el “Manual de Usuario en Español”:

http://sourceforge.net/projects/redd-abacus/files/abacus_manual-spanish.pdf/download

Cada día hay nuevas iniciativas que debemos resaltar como este trabajo de donde se abren puertas en la investigación cuando se considera la importancia de traducir su programa REDD Abacus SP en varios idiomas favorenciendo simplemente la investigación con el estudio de sus posibles impactos en las emisones de Carbono y los medios de vida con beneficios económicos y ambientales para los agricultores de la región

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Share this:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


*

about CIAT

If you could answer these three short questions, that would be really appreciated http://dapa.ciat.cgiar.org/we-want-to-know-our-readers/

Our Latest Presentations